Фрай и Милонов

7 февраля

Это мой перевод диалога Стивена Фрая и петербургского депутата Милонова о законе против пропаганды гомосексуализма.

Фрай: Депутат, первая вещь, которую вы могли бы прояснить — что за закон вы тут устроили. А именно: что было разрешено, а теперь стало незаконным?

Милонов: Стали незаконными неконтролируемые публичные заявления, которые формируют неверное впечатление о социальном равенстве однополого секса и традиционных семей. Мы также можем поговорить о некоторых исторических фигурах.

Фрай: Нельзя говорить, например, что сексуальная ориентация Чайковского имела отношение к его таланту? Это будет нарушением закона?

Милонов: Нет.

Фрай: Хотя Чайковский был не рад тому, что он гей, и этот конфликт проявился в его музыке.

Милонов: Преступление — это говорить детям, что только гомосексуальность делала его столь одаренным.

Фрай: Никто так не говорит. Все, что они сказали бы, депутат, это: «Смотрите, вам 15–16 лет, вас постоянно пытаются унизить, но не волнуйтесь — был великий человек, он достиг чего-то значительного и он имел такую же сексуальную ориентацию, как вы».

Милонов: Нас бы расстроило, если какой-нибудь неадекватный человек вторгся бы в детский сад и стал объяснять малышам, что им следует определиться со своей сексуальной принадлежностью.

Фрай: Никто не вторгается в детские сады и не говорит детям про сексуальную ориентацию, это бред. Вы придумываете нелепого врага себе в поддержку, чтобы невежественные люди могли поверить в эту ужасную угрозу для детей. Но настоящая угроза детям — это невежество, ложь. Потому что они вырастут и узнают, что их обманывали, и они отблагодарят вас за это.

Вчера я общался с девушкой — ее пытались изнасиловать, чтобы «вылечить» от гомосексуальности. Она приходит в полицию, там узнают, что она лесбиянка, ей говорят: «Проваливай». Полиция не уважает наши права.

Милонов: Это сказка, сказка, ведь большинство гомосексуалистов лжет о своих проблемах. Они хотят быть любимыми и знаменитыми тем, что стали жертвами русской средневековой дремучести.

Фрай: Вы живете в воображаемом мире.

Милонов: Проблема в том, что она стала лесбиянкой, а не из‑за ее генетического дефекта. Не из‑за ее мутации.

Фрай: Вам следует замолчать, не выставляйте себя дураком на камеру. Это увидит весь мир, и когда люди вас услышат, они подумают плохо про Россию. Они подумают: «И этому человеку разрешают выходить на улицу и пользоваться телефоном? Более того, ему позволено быть политиком?»

Милонов: Эти ценности, что вы преподносите как современные и толерантные, были созданы в первый час существования этого мира. Когда самый талантливый ангел пал, потому что думал, что он выше бога.

Фрай: Вы несете пургу, депутат, в самом деле, ерунду. Наполовину политик, наполовину недообразованный религиозный персонаж. Кого вы вообще представляете? Я здесь не для нападок на Россию, я люблю ее, и она лучше вас.

Милонов: В вашем поколении было гораздо меньше гомосексуалистов.

Фрай: Сколько? Откуда вы знаете?

Милонов: Потому что я знаю, что...

Фрай: Скажите мне, откуда вы знаете?

Милонов: Научные данные.

Фрай: Опубликованные кем?

Милонов: Опубликованные учеными.

Фрай: Так назовите их! Где я могу найти эти данные? Я не собираюсь продолжать, и продолжать, и продолжать говорить обо всех этих чудовищных вещах. Плетите, что хотите, но не создавайте законов, которые приводят людей к самоубийствам. У вас больше молодых людей убивают себя...

Милонов: ...

Фрай: Я просто не понимаю, как вы можете спать.

Милонов: Я засыпаю после молитвы.

Свежий пост

20 июня 2013

Похоже, не очень получается писать сюда каждый день.

Ок. Задача проще — один пост в четыре дня. Уж теперь не подведу!

Тест

17 февраля 2013

Обещаю каждый день писать новую захватывающую заметку!

Первая запись

2 февраля 2013

Добро пожаловать в мой блог. Здесь я пишу обо всём, что мне не интересно.